सारिका तिवारी, नयी दिल्ली:
भारत के मुख्य न्यायाधीश के रूप में जस्टिस शरद अरविंद बोबडे ने 70 वें संविधान दिवस पर अपना संबोधन शुरू किया और उन्होंने संविधान सभा की दृष्टि के बारे में सभी को याद दिलाते हुए कहा कि इसका उद्देश्य एक स्वतंत्र समाज बनाना था जहां लोगों से शक्ति प्राप्त हो। उन्होंने अपने संबोधन की शुरुआत दलित महिला और संविधान सभा की सबसे कम उम्र की सदस्य दक्षिणायणी वेलुधन की टिप्पणी से की, जिन्होंने कहा था कि संविधान सभा न केवल एक संविधान का निर्माण करती है, बल्कि यह लोगों को जीवन का ढांचा भी देती है। जीवन के संवैधानिक तरीके के इस विचार को स्वीकार करते हुए मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि संविधान राज्य के मामलों का संचालन करने के लिए ही दस्तावेज नहीं है, बल्कि यह सभी नागरिकों के लिए जीवन का एक ढांचा निर्धारित करता है। मुख्य न्यायाधीश ने भी इस तथ्य को स्वीकार किया कि अतीत में कई चुनौतियों के बावजूद हम अभी भी संवैधानिक संस्कृति का जश्न मना रहे हैं, जो 70 वर्षों से जीवित है। उनके संबोधन के दौरान दो विषय थे, जो स्पष्ट रूप से स्पष्ट एजेंडे के रूप में सामने आए, जिस पर मुख्य न्यायाधीश ध्यान केंद्रित करना चाहते थे : न्याय और अधीनस्थ न्यायपालिका तक पहुंच। सरल उपयोग न्याय तक पहुंच के मुद्दे में प्रमुख ध्यान फैसलों की भाषा पर दिया गया। मुख्य न्यायाधीश ने नोट किया कि निर्णयों का अनुवाद स्थानीय भाषाओं में किया जा रहा है और इससे वादियों और वकीलों के लिए और अधिक सुविधा होगी। इसके लिए, मुख्य न्यायाधीश ने एक आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI ) पावर्ड फोकस्ड ट्रांसलेशन इंजन की शुरुआत की ताकि मुकदमों और अदालतों के बीच भाषा की बाधा को दूर किया जा सके। हालांकि, AI अनुवाद उपकरणों के परिणामों को मान्य करने के लिए न्यायालय मानव अनुवादकों का उपयोग करना जारी रखेगा। वैसे, उन्होंने न्याय वितरण प्रणाली में न्यायाधीशों की अपूरणीय स्थिति पर जोर दिया। मुख्य न्यायाधीश ने कहा, ‘जज की भूमिका सर्वोपरि है। जबकि तकनीक एक न्यायाधीश की सहायता कर सकती है, लेकिन यह एक न्यायाधीश का स्थान नहीं ले सकती है … मशीनें न्यायाधीशों के ज्ञान के विकल्प नहीं हैं। एक अद्वितीय वातावरण में कानून कार्य न्यायाधीशों और वकीलों को रास्ता दिखाने के लिए सबसे अच्छा है। हम एक ऐसी प्रणाली प्रदान नहीं करने जा रहे हैं जहां एक अपील 1 कंप्यूटर से 3 कंप्यूटरों तक जाती है। ‘ मुख्य न्यायाधीश ने मामलों की बड़ी लंबितता के मुद्दे को संबोधित करते हुए कहा कि हमें जजों के समय और दिमाग की जगह को उन जटिल मामलों को कुशलतापूर्वक सुलझाने के लिए मुक्त करने की जरूरत है, जिन पर विचार करने और विवेक लगाने के लिए अधिक समय की आवश्यकता होती है।
अधीनस्थ न्यायपालिका की चिंताएं
मुख्य न्यायाधीश ने उन मुद्दों को भी संबोधित किया, जिनका सामना देश भर की अधीनस्थ अदालतों को करना पड़ रहा है। उन्होंने कहा कि वह बुनियादी ढांचे की स्थिति और अधीनस्थ न्यायपालिका को प्रदान किए गए फंड से चिंतित हैं। उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि अधीनस्थ न्यायालयों को अभी भी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है, विशेषकर महिलाओं, वरिष्ठ नागरिकों और विकलांग व्यक्तियों के संबंध में, यह देखने वाली बात है। सही ढंग से कार्य करने वाले डिस्प्ले बोर्ड लगाने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला गया। मुख्य न्यायाधीश ने आश्वासन दिया कि इन सभी चिंताओं पर गंभीरता से विचार किया जाएगा और उन्हें खत्म करने के लिए काम किया जाएगा। आने वाले दशक के लिए आशावादी बनते हुए मुख्य न्यायाधीश बोबडे ने महात्मा गांधी के दृष्टिकोण को स्वीकार करते हुए अपने भाषण का समापन किया। उन्होंने कहा, ” जब तक हम उस बिंदु तक नहीं पहुंच जाते हैं जहां एक भी व्यक्ति न्याय के लिए बाधा का सामना नहीं कर रहा है, हमारा काम जारी रहेगा।”
मुख्य न्यायाधीश बोबडे के बाद वरिष्ठ न्यायाधीश जस्टिस एन वी रमना ने स्वागत भाषण दिया। उन्होंने ” चल रहे नए उपकरण, नई पद्धतियों को बनाने, रणनीतियों को नया बनाने, द नए निर्णय लेने और संवैधानिक उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए उचित राहत प्रदान करने के लिए नए न्यायशास्त्र का विकास करने” की आवश्यकता के बारे में बात की।
